🔍 Search: ĐƯỢC THU THẬP

• 수집되다 (蒐集 되다) Động từ
  • 1 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등이 찾아져 모이다.
    1 ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC SƯU TẦM: Đồ vật hay tài liệu... được tìm và tập hợp lại vì sở thích hay nghiên cứu.
• 수습되다 (收拾 되다) Động từ
  • 1 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1 ĐƯỢC THU THẬP: Đồ vật hay tài sản bị phân tán được tập hợp lại một chỗ rồi sắp xếp.
  • 2 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2 ĐƯỢC GIẢI QUYẾT: Trạng thái lộn xộn được sắp xếp, chấn chỉnh.
  • 3 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3 ĐƯỢC CHẾ NGỰ: Tâm trạng bất an hay rối bời được làm dịu, chấn chỉnh.
• 징집되다 (徵集 되다) Động từ
  • 1 물건이 거두어져 모아지다.
    1 ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Vật dụng được thu gom lại.
  • 2 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2 SỰ ĐƯỢC CHIÊU QUÂN: Những người có trách nhiệm tham gia nghĩa vụ quân sự được kêu gọi và tập hợp tham gia quân sự.
• 수렴되다 (收斂 되다) Động từ
  • 1 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
    1 ĐƯỢC THU GOM, ĐƯỢC THU LƯỢM: Tiền bạc hay đồ vật... được gom lại.
  • 2 여럿으로 나뉘어 있는 의견이나 생각 등이 하나로 모이다.
    2 ĐƯỢC THU THẬP, ĐƯỢC TẬP HỢP: Ý kiến hay suy nghĩ... được chia sẻ bởi nhiều người được tập hợp thành một.
• 채취되다 (採取 되다) Động từ
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 ĐƯỢC KHAI THÁC, ĐƯỢC HÁI LƯỢM, ĐƯỢC ĐÁNH BẮT: Cái sinh ra trong tự nhiên được chặt hái hay đào khoét mà lấy đi.
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 ĐƯỢC THU THẬP: Cái cần cho việc nghiên cứu hay điều tra được tìm và đưa vào tay.

• 결의되다 (決議 되다) Động từ
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견이 모아져 결정되다.
    1. ĐƯỢC THÔNG QUA: Ý kiến của nhiều người trong hội nghị được thu thập và được quyết định.